-
1 international
-
2 international
-
3 International
1. n Интернационал2. n участник международных спортивных состязаний3. n международное состязание4. n профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране5. a международный, интернациональныйinternational peace — международный мир, мир во всём мире
international salute — «салют нации»
Синонимический ряд:universal (adj.) catholic; cosmopolitan; general; generalised; generalized; global; transcontinental; universal; widely accepted; worldly; worldwideАнтонимический ряд: -
4 international
[ˌɪntəˈnæʃənl]international интернациональный international международный -
5 international standard
- международный эталон
- международный стандарт (спорт (допинг-контроль))
- международный стандарт
- межгосударственный стандарт
межгосударственный стандарт
Региональный стандарт, принятый Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации и доступный широкому кругу пользователей.
[ГОСТ 1.1-2002]
межгосударственный стандарт
Региональный стандарт, принятый государствами, присоединившимися к Соглашению о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации
[ ГОСТ Р 1.12-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
международный стандарт
Стандарт, принятый международной организацией по стандартизации и доступный широкому кругу пользователей.
Примечания
1. К международным стандартам относятся стандарты ИСО, стандарты МЭК и стандарты ИСО/МЭК, которые являются совместными публикациями ИСО и МЭК.
2. В международной стандартизации наряду со стандартами применяются также руководства ИСО (ISO Guide), руководства ИСО/МЭК (ISO/IEC Guide), технические отчеты ИСО, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ТО (ISO/TR), международные стандартизованные профили, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/МЭК МСП (ISO/IEC ISP), оценки технологических направлений, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ОТН (ISO/TTA), рекомендации ИСО, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/Р (ISO/R), технические условия ИСО, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ТУ [ISO/TS], общедоступные технические условия ИСО, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ОТУ [ISO/PAS], отраслевые технические соглашения, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ОТС [ISO/ITA].
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
международный стандарт
Стандарт, принятый ВАДА в поддержку Всемирного антидопингового кодекса. Соответствие международному стандарту (в противоположность альтернативному стандарту, установленному порядку или процедуре) должно служить достаточным основанием при определении того, была та или иная процедура, относящаяся к международному стандарту, проведена должным образом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international standard
Standard adopted by WADA in support of the Code. Compliance with an international standard (as opposed to another alternative standard, practice or procedure) shall be sufficient to conclude that the procedures addressed by the international standard were performed properly.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
международный эталон
Эталон, принятый по международному соглашению в качестве международной основы для согласования с ним размеров единиц, воспроизводимых и хранимых национальными эталонами.
Пример. Международный прототип килограмма, хранимый в МБМВ, утвержден 1-й Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ).
[РМГ 29-99]
международный эталон
Эталон, принятый по международному соглашению в качестве первичного международного эталона и служащий для согласования с ним шкал и размеров единиц измерений, воспроизводимых и хранимых национальными эталонами.
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
3.4 Международный Стандарт (International Standard): Международный стандарт, разработанный ISO или IEC [2].
Примечание - Определение общего термина «Международный Стандарт» приведено в ГОСТ 1.1. Этот термин относится только к международным стандартам ISO и IEC и выделен написанием обоих слов с прописной буквы.
Источник: ГОСТ 1.3-2008: Межгосударственная система стандартизации. Правила и методы принятия международных и региональных стандартов в качестве межгосударственных стандартов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international standard
-
6 international television and radio signal (ITVR)
международный телерадиосигнал
Международные телевизионные сигналы в формате «изображение и звук» и международные радиосигналы, которые должна вырабатывать ОВО. ITVR-сигналы представляют собой получаемую в прямом эфире телевизионную картинку в местном телевизионном стандарте в соответствии с надлежащими спецификациями Международный союз электросвязи и необходимым соответствующим фоновым звуком и эффектами (международный телевизионный звук). Международный радио (звуковой) сигнал, который должен генерироваться ОВО, должен состоять из общего фонового звукового сигнала (международный звук), который должен доставляться независимо от международного телевизионного звукового сигнала. Его поступление должно начинаться не менее чем за 30 минутдо начала мероприятия и заканчиваться не менее чем через 30 минут после мероприятия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international television and radio signal (ITVR)
International television signals in “picture and sound” and the international radio signals to be produced by the OBO. The ITVR signals will consist of a live television picture in the local television standard in conformity with the relevant ITU specifications and the necessary related background sound and effects (international television sound). The international radio (sound) signal to be produced by the OBO will consist of a general background sound signal (international sound) which will be delivered independently of the international television sound signal. It must begin at least 30 minutes before the event and end not less than 30 minutes after.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international television and radio signal (ITVR)
-
7 international standard book number
международный стандартный книжный номер
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
международный стандартный номер книги
ИСБН
Буквенно-цифровой код регистрационного характера, предназначенный для кодирования книжных изданий с целью их идентификации, включающий аббревиатуру ИСБН и, как правило, десять цифр; присваивается международным и национальным агентствами ИСБН по единой методике.
[ГОСТ 7.76-96]
Примечание
Применение международного стандартного номера книги определяет ГОСТ 7.53.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
международный стандартный номер книги
Уникальный номер, который получает данное наименование книги после выхода из печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационные технологии в целом
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- выходные сведения в издании
- область Международного стандартного номера, цены и тиража
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international standard book number
-
8 international standard for therapeutic use exemptions
международный стандарт по терапевтическому использованию
Обязательный международный стандарт Всемирного антидопингового кодекса, разработанный как часть Всемирной антидопинговой программы. Целью этогостандарта является обеспечение согласованного процесса предоставления разрешений на терапевтическое использование в различных видах спорта и странах. Международный стандарт по терапевтическому использованию содержит критерии для предоставления разрешения на терапевтическое использование, конфиденциальности информации, формирования комитетов по терапевтическому использованию и процедуры подачи запроса на терапевтическое использование.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international standard for therapeutic use exemptions (ISTUE)
World Anti-Doping Code international standard for therapeutic use exemptions is a mandatory international standard developed as part of the World Anti-Doping Program. The purpose of the ISTUE is to ensure that the process of granting TUEs is harmonized across sports and countries. The ISTUE includes criteria for granting a TUE, confidentiality of information, the formation of therapeutic use exemptions committees and the TUE application process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international standard for therapeutic use exemptions
-
9 international standardized profile
международные функциональные стандарты
(МСЭ-Т M.3100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
международный стандартизованный профиль
Тип международного стандарта, ориентированного на реализацию определенной прикладной задачи. Существенным отличием профиля от стандарта является то, что он не повторяет основных требований базового стандарта, а только ссылается на них. Специальной группой по функциональной стандартизации ISO/IEC в настоящее время разработано более 40 различных профилей ISP, которые в основном касаются протоколов ISO, а также их взаимосвязи со спецификациями X.25 и ISDN.,
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.5.2 международный стандартизованный профиль (international standardized profile): To же самое, что и международный функциональный стандарт.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international standardized profile
-
10 international Standard Serial Number
международный стандартный номер сериального издания
ИССН
Буквенно-цифровой код регистрационного характера, предназначенный для кодирования сериальных изданий с целью их идентификации, включающий аббревиатуру ИССН и, как правило, восемь цифр; присваивается ключевому заглавию сериального издания международным и национальным агентствами ИССН по единой методике и проставляется на каждом очередном выпуске, номере, томе.
[ГОСТ 7.76-96]
Примечание
Применение международного стандартного номера сериального издания определяет ГОСТ 7.56.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- выходные сведения в издании
- область Международного стандартного номера, цены и тиража
Синонимы
EN
DE
FR
- ISSN
- numéro international normalisé d’une publication en série
международный стандартный серийный номер
Уникальный номер, который имеет данное наименование журнальной продукции.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international Standard Serial Number
-
11 International Skating Union (ISU)
Международный союз конькобежцев
Признанная Международным Олимпийским комитетом федерация, которая управляет коньковыми видами спорта (фигурное катание на коньках, скоростной бег на коньках, шорт-трек). Международный союз конькобежцев составляет правила, обучает и сертифицирует судей, принимает решения, касающиеся проведения соревнований по фигурному катанию, включая соревнования на Олимпийских играх. Штаб-квартира Союза находится в Лозанна (Швейцария). Президентом Союза является Оттавио Чинкванта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
International Skating Union (ISU)
Organization recognized by the International Olympic Committee as skating's (figure skating, speed skating, short track speed skating) official governing body. The International Skating Union makes the rules, trains and certifies judges, and determines how international figure skating competitions, including the Olympics, are run. Its headquarters are in Lausanne, Switzerland. The president of the ISU is Ottavio Cinquanta.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > International Skating Union (ISU)
-
12 international communications plan
международный план по коммуникациям
Необходимо, чтобы у ОКОИ была четкая стратегия по увеличению влияния на международные СМИ. Внимание СМИ быстро переключится по завершению предыдущих Игр и ОКОИ следует воспользоваться этим преимуществом или он упустит такой хороший шанс для продвижения. ОКОИ должен предоставить на утверждение МОК свой международный план по коммуникациям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international communications plan
It is important that the OCOG has a clear strategy for maximizing its impact in the international media. The media spotlight will quickly switch once the previous edition of the Games are over and the OCOG must be able to take advantage of this or risk missing out on a huge promotional opportunity. The OCOG must provide the IOC with its international communications plan for approval.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international communications plan
-
13 International Multimedia Teleconferencing Consortium
- Международный консорциум мультимедийных телеконференций
- Международный консорциум мультимедийной телеконференции
Международный консорциум мультимедийной телеконференции
Cм. www.imtc.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Международный консорциум мультимедийных телеконференций
В составе консорциума (создан в 1994 г.) организовано 6 рабочих групп, основная деятельность которых связана с вопросами применения телекоммуникационных протоколов, предусмотренных рекомендациями Н.320, Н.323 и Т.120.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > International Multimedia Teleconferencing Consortium
-
14 International Union of Pure and Applied Chemistry
- Международный союз теоретической и прикладной химии
- Международный союз специалистов по теоретической и прикладной химии
Международный союз специалистов по теоретической и прикладной химии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > International Union of Pure and Applied Chemistry
-
15 International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency
- Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и эффективному использованию энергоресурсов (США)
- Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности (США)
Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и эффективному использованию энергоресурсов (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency
-
16 International Nuclear Cooperation Center
Международный центр по ядерному сотрудничеству
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Международный центр ядерного сотрудничества
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > International Nuclear Cooperation Center
-
17 international mobile station identity
- международный идентификационный номер мобильной станции
- международный идентификатор подвижной станции
международный идентификатор подвижной станции
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
международный идентификационный номер мобильной станции
Идентификационный номер, который присваивается мобильной станции и обычно хранится на SIM карте. Включает код страны, код сети оператора и номер абонента в сети (см. табл. I-2).
Таблица I-2. Структура международного идентификационного номера мобильной станции (15 цифр)
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international mobile station identity
-
18 international switching centre
международный коммутационный центр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
международный центр коммутации
(МСЭ-T M.2100, МСЭ-Т I.358).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international switching centre
-
19 international broadcast center (IBC)
международный вещательный центр (МВЦ)
Объект Игр, специально предназначенный для передачи связанных с Играми программ и интервью по радио и телевидению. В нем сосредоточено все вещательное телекоммуникационное оборудование как для доставки, так и для распределения программ. Международный вещательный центр также предназначен для размещения правообладателей и предоставления им в соответствии с их потребностями вещательного оборудования, оборудованного пространства и основных услуг, позволяющих им подготавливать и транслировать радио- и телерепортажи с Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international broadcast center (IBC)
Games facility specifically designed and implemented for Games TV program and interview broadcasts. All broadcast telecommunications equipment both for contribution and distribution is concentrated at this point. The international broadcast center is also designed to accommodate the rights holders and to place at their disposal, according to their needs, broadcasting equipment, constructed space and basic services enabling them to prepare and transmit their radio and television coverage of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international broadcast center (IBC)
-
20 international public telecommunication number
международный номер электросвязи общего пользования
Строка десятичных цифр, которая однозначно определяет абонента или точку предоставления услуги для географического кода страны. В случае кода глобальной службы идентифицирует абонента этой службы. В случае Сети идентифицирует абонента этой Сети. Международный номер электросвязи общего пользования (международный номер E.164) может действовать в роли, как имени, так и адреса. Переносимость умаляет роль номера как адреса. Номера все в большей степени выступают только в роли имени. Номер, который включает код страны и последующие цифры, но не международный префикс содержит информацию, необходимую для маршрутизации вызова к точке его назначения в сети общего пользования (он может также содержать дополнительную информацию, необходимую для направления вызова в выделенную сеть). (МСЭ-Т Е.164).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international public telecommunication number
См. также в других словарях:
Международный фонетический алфавит — Запрос «IPA» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «МФА» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Не следует путать с фонетическим алфавитом НАТО. Международный фонетический алфавит Тип Алфавит Языки Зарезервирован для … Википедия
Международный Фонетический Алфавит — Запрос «IPA» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «МФА» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Не следует путать с термином «Фонетический алфавит НАТО». Международный фонетический алфавит Тип Алфавит Языки… … Википедия
Международный Фонетический алфавит — Запрос «IPA» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «МФА» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Не следует путать с термином «Фонетический алфавит НАТО». Международный фонетический алфавит Тип Алфавит Языки… … Википедия
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Международный совет по науке — англ. International Council for Science Тип организации: Международная организация Основание … Википедия
Международный аэропорт Хартсфилд-Джексон Атланта — Страна: Регион: США … Википедия
Международный аэропорт имени Джона Кеннеди — Международный аэропорт им. Джона Кеннеди Схема аэропорта Страна … Википедия
Международный аэропорт О’Хара — Международный аэропорт Чикаго О Хара … Википедия
Международный фестиваль квир-культуры (Санкт-Петербург) — Международный фестиваль квир культуры International Festival of Queer Culture … Википедия
Международный Дельфийский совет — (МДС) / Центральное бюро Берлин некоммерческая международная организация. Согласно информации на официальном сайте [1], МДС является высшей инстанцией во всех вопросах, касающихся молодежных Дельфийских игр и Дельфийских игр для взрослых… … Википедия
Международный аэропорт Даллас/Форт-Уэрт — Координаты: 32°53′49″ с. ш. 97°02′17″ з. д. / 32.896944° с. ш. 97.038056° з … Википедия